아래아한글의 한자변환 기능과 관련하여 잘못 알려지고 있는 내용들에 대해 바로 잡습니다.

한글과컴퓨터(이하 한컴)는 아래아한글에서 한자변환 시 일반명사와 인명이 중복됨으로 인해 야기되는 혼선을 없애고자 한자사전과 인명사전을 별도로 운영하고 있습니다. 이후 일반명사는 ‘한자로 바꾸기’(입력->한자입력->한자로 바꾸기) 기능을 통해서 한자변환이 가능하며, 인명은 ‘인명 한자로 바꾸기’(입력->한자입력->인명 한자로 바꾸기) 기능을 통해 정확한 한자변환이 가능하도록 하고 있습니다. (도움말 링크 참조)

한자로 바꾸기_한컴오피스 2018

인명사전에서 한자로 바꾸기_한컴오피스 NEO

한자사전에서 한자로 바꾸기_한컴오피스 NEO

그러나 올해 1월 한 칼럼을 통해 일부 단어 및 인명에 대해 한자 변환이 되지 않는 현상을 인지하게 되었으며, 확인결과 2013년 14만 여 단어의 한자 데이터를 추가 및 통합하는 과정에서 총 1,218개의 데이터가 유실되었음을 확인했습니다.

당사는 2월에 전 버전에 즉각적인 패치를 배포하여 누락된 데이터를 복원함으로써 제기됐던 현상들에 대해 수정 조치를 완료하였으며, 올해 출시한 한컴오피스 2018 제품에서는 한자사전과 인명사전을 동시에 보이도록 통합해 제공함으로써 한자변환 기능의 사용 편의를 더욱 높였습니다. 다만, 아직까지 업데이트를 하지 않아 해당 현상이 여전히 나타나고 있는 사용자분들께서는 아래 링크에서 패치를 받아 업데이트 해주시면 되겠습니다.

패치받기:  https://www.hancom.com/cs_center/csDownload.do

덧붙여, 당사는 사전 데이터를 특정 기관에게서만 수급받고 있지 않으며 여러 기관, 단체들과 협력하여 수시로 데이터 수급 및 검수를 받고 있습니다. 또한, 유사현상들이 더이상 발생하지 않도록 경희대학교와 산학연을 체결하여 약 32만개의 한자 데이터에 대해 전체 검수를 진행하고 있습니다. 당사는 앞으로 사용자들에게 불편사항이 발생하지 않도록 더욱더 노력하겠습니다.

감사합니다.

-한글과컴퓨터 올림 -